"navigation" => "Navigazione",
# Metadata in edit box
-"metadata_help" => "Metadati (consultare [[Project:Metadati]] per maggiori informazioni):",
+"metadata_help" => "Metadati:",
"currentevents" => "Attualità",
"currentevents-url" => "Attualità",
"badaccess-groups" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.",
"versionrequired" => "Versione $1 di MediaWiki richiesta",
-"versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version]]",
+"versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'apposita pagina]].",
"ok" => "OK",
"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}",
"nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta",
"nosuchactiontext" => "La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki",
"nosuchspecialpage" => "Pagina speciale non disponibile",
-"nospecialpagetext" => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; un elenco delle pagine speciali valide si trova alla pagina [[Special:Specialpages]].",
+"nospecialpagetext" => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; l'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:Specialpage|Elenco delle pagine speciali]].",
# General errors
#
"subject-preview" => "Anteprima oggetto/intestazione",
"blockedtitle" => "Utente bloccato.",
"blockedtext" => "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1.
-La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{ns:Project}}:Administrators|amministratore]] per discutere del blocco.
+La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:Special}}:Preferences|preferenze]].
"newarticle" => "(Nuovo)",
"newarticletext" => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
-(fare riferimento alle [[Project:Aiuto|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
+(fare riferimento alle [[{{MediaWiki:helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
"anontalkpagetext" => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",
"usercssjsyoucanpreview" => "<strong>Suggerimento:</strong> si consiglia di usare il pulsante \'Visualizza anteprima\' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.",
"usercsspreview" => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"userjspreview" => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
-"userinvalidcssjstitle" => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio User:Esempio/monobook.js e non User:Esempio/Monobook.css.",
+"userinvalidcssjstitle" => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:User}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:User}}:Esempio/Monobook.css.",
"updated" => "(Aggiornato)",
"note" => "<strong>NOTA:</strong>",
"previewnote" => "Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!",
# "Undo" feature
"undo-success" => "Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.",
"undo-failure" => "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.",
-"undo-summary" => "Annullata la modifica $1 di [[{{ns:Special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2]])",
+"undo-summary" => "Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2$2]] ([[User talk:$2|Discussione]])",
#Account creation failure
"cantcreateaccounttitle" => "Impossibile registrare un utente",
"next" => "succ",
"last" => "prec",
"orig" => "orig",
+"page_first" => "prima",
+"page_last" => "ultima",
"histlegend" => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore",
# Search results
#
"searchresults" => "Risultati della ricerca",
-"searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
+"searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
"searchsubtitle" => "Ricerca di '''[[:$1]]'''",
"searchsubtitleinvalid" => "Ricerca di '''$1'''",
"badquery" => "Richiesta mal posta",
"uploadtext" => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]].
Per inserire un'immagine in una pagina, fare un collegamento di questo tipo:
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}:file.png|testo alternativo<nowiki>]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|testo alternativo]]</nowiki>'''
usare invece
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
per collegare direttamente gli altri tipi di file.",
"uploadlog" => "File caricati",
"uploadlogpage" => "Log dei file caricati",
"fileexists-forbidden" => "Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden" => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
"successfulupload" => "Caricamento completato",
-"fileuploaded" => "Il file \"$1\" è stato caricato correttamente sul server.
-Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file appena caricato, indicandone la fonte, l'autore, la data di creazione e ogni altra informazione di cui si sia in possesso. Se si tratta di un'immagine, la si può inserire nelle pagine con il comando: <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Descrizione]]</nowiki></tt>.",
+"fileuploaded" => "Il file $1 è stato caricato correttamente sul server.
+Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file appena caricato, indicandone la fonte, l'autore, la data di creazione e ogni altra informazione di cui si sia in possesso. Se si tratta di un'immagine, la si può inserire nelle pagine con il comando: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:$1|thumb|Descrizione]]</nowiki></tt>.",
"uploadwarning" => "Avviso di Upload",
"savefile" => "Salva file",
"uploadedimage" => "ha caricato \"[[$1]]\"",
# Mime search
#
"mimesearch" => "Ricerca in base al tipo MIME",
+"mimesearch-summary" => "Questa pagina consente di filtrare i file in base al tipo MIME. Inserire la stringa di ricerca nella forma tipo/sottotipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.",
"mimetype" => "Tipo MIME:",
"download" => "download",
"nmembers" => "$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}",
"nrevisions" => "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}",
"nviews" => "$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}",
-
+"specialpage-empty" => "Pagina vuota.",
"lonelypages" => "Pagine orfane",
"lonelypagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.",
"uncategorizedpages" => "Pagine prive di categorie",
"longpages" => "Pagine più lunghe",
"deadendpages" => "Pagine senza uscita",
"deadendpagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.",
+"protectedpages" => "Pagine protette",
+"protectedpagestext" => "Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento",
+"protectedpagesempty" => "Al momento non vi sono pagine protette",
"listusers" => "Elenco degli utenti",
"specialpages" => "Pagine speciali",
"spheading" => "Pagine speciali non riservate",
# Special:Listusers
"listusersfrom" => "Mostra gli utenti a partire da:",
+"listusers-submit" => "Mostra",
+"listusers-noresult" => "Nessun utente trovato. Verificare l'uso di caratteri maiuscoli/minuscoli.",
# Email this user
"confirmdelete" => "Conferma cancellazione",
"deletesub" => "(Cancellazione di \"$1\")",
"historywarning" => "Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:",
-"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[Project:Policy]].",
+"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
+"policy-url" => "{{ns:Project}}:Policy",
"actioncomplete" => "Azione completata",
"deletedtext" => "La pagina \"$1\" è stata cancellata. Consultare il $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.",
"deletedarticle" => "ha cancellato \"[[$1]]\"",
"confirmprotect" => "Conferma la protezione",
"protectmoveonly" => "Proteggi solo dallo spostamento",
"protectcomment" => "Motivo della protezione",
+"protectexpiry" => "Scadenza",
+"protect_expiry_invalid" => "Scadenza non valida.",
+"protect_expiry_old" => "Scadenza già trascorsa.",
"unprotectsub" => "(Sblocco di \"$1\")",
"confirmunprotecttext" => "Sbloccare questa pagina?",
"confirmunprotect" => "Conferma lo sblocco",
"protect-level-autoconfirmed" => "Solo utenti registrati",
"protect-level-sysop" => "Solo amministratori",
"protect-summary-cascade" => "ricorsiva",
+"protect-expiring" => "scadenza: $1 (UTC)",
"protect-cascade" => "Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).",
# restrictions (nouns)
"restriction-edit" => "Modifica",
"restriction-move" => "Spostamento",
+# restriction levels
+"restriction-level-sysop" => "protetta",
+"restriction-level-autoconfirmed" => "semi-protetta",
+
+
# Undelete
"undelete" => "Visualizza pagine cancellate",
"undeletepage" => "Visualizza e recupera le pagine cancellate",
# Block/unblock IP
#
"blockip" => "Blocco utente",
-"blockiptext" => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[Project:Policy|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).",
+"blockiptext" => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).",
"ipaddress" => "Indirizzo IP",
"ipadressorusername" => "Indirizzo IP o nome utente",
"ipbexpiry" => "Scadenza del blocco",
"ipusubmit" => "Sblocca l'utente",
"unblocked" => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
"ipblocklist" => "Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati",
+"ipblocklist-submit" => "Ricerca",
"blocklistline" => "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)",
"infiniteblock" => "senza scadenza",
"expiringblock" => "fino al $1",
"previousdiff" => "← Differenza precedente",
"nextdiff" => "Differenza successiva →",
-"imagemaxsize" => "Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:",
-"thumbsize" => "Grandezza delle miniature:",
-"showbigimage" => "Scarica la versione ad alta risoluzione ($1x$2, $3 KB)",
+# media-info
+"mediawarning" => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.<hr />",
+"imagemaxsize" => "Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:",
+"thumbsize" => "Grandezza delle miniature:",
+"widthheight" => "$1×$2",
+"file-info" => "Dimensioni: $1, tipo MIME: $2",
+"file-info-size" => "($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)",
+"file-nohires" => "<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>",
+"show-big-image" => "Versione ad alta risoluzione",
+"show-big-image-thumb" => "<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>",
"newimages" => "Galleria dei nuovi file",
"showhidebots" => "($1 i bot)",
"passwordtooshort" => "La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.",
-# Media Warning
-"mediawarning" => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.
-
-<hr />",
-
-"fileinfo" => "Dimensioni: $1 KB, Tipo MIME: <code>$2</code>",
-
# Metadata
"metadata" => "Metadati",
"metadata-help" => "Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearla o digitalizzarla. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alle modifiche apportate.",
"imgmultipagenext" => "pagina seguente →",
"imgmultigo" => "Vai",
"imgmultigotopre" => "Vai alla pagina",
+"imgmultiparseerror" => "Il file immagine è errato o danneggiato; {{SITENAME}} non è in grado di presentare l'elenco delle pagine.",
# Table pager
"ascending_abbrev" => "cresc",
"size-megabytes" => "$1 MB",
"size-gigabytes" => "$1 GB",
+# Live preview
+"livepreview-loading" => "Caricamento in corso…",
+"livepreview-ready" => "Caricamento in corso… Pronto.",
+"livepreview-failed" => "Errore nella funzione Live preview.\nUsare l'anteprima standard.",
+"livepreview-error" => "Impossibile effettuare il collegamento: $1 \"$2\"\nUsare l'anteprima standard.",
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff